Urbis

Urbis: llamado a artículos V9N1-2019 (enero-junio), hasta 29-marzo-2019

La ciudad como espacio cultural

Por Dr. Etienne Helmer (Universidad de Puerto Rico, Estados Unidos)

Tanto en sus espacios más visibles como en sus zonas secundarias o abandonadas, las ciudades son a la vez los lugares de una amplia gama de expresiones y prácticas culturales, y muchas veces los objetos mismos de dichas prácticas. Además del carácter arquitectónico del urbanismo, lo cual convierte las ciudades en obras artísticas y culturales, la dimensión cultural de las ciudades se encuentra no sólo en espacios institucionalizados como museos, galerías de arte, teatros, cines y salas de concierto o de baile, sino también en manifestaciones y lugares de carácter menos oficial o institucional, con otros modos de visibilidad: frescos murales, festivales “off”, improvisaciones musicales, etc. Las políticas culturales representan incentivos para la creación, pero pueden tornarse en criterios para definir la legitimidad cultural y callar voces y modos de expresión distintos. A veces suscitan reacciones de disidencia, dando lugar a manifestaciones culturales innovadoras. ¿Qué dicen estas prácticas de las ciudades como espacios culturales? ¿Qué revelan de la diversidad de sus espacios, y de sus divisiones sociales y económicas? ¿En qué medida las ciudades propician o paralizan la creación? Y ¿cómo logran asociar sus habitantes a dichas prácticas? El presente llamado a artículos propone examinar las diversas prácticas y experiencias culturales que la ciudad suscita o prohíbe, y sus impactos sobre sus residentes. Está abierto a propuestas que cuestionen sobre la experiencia, la historia, la naturaleza y las significaciones de las prácticas culturales en/de la ciudad en cualquier área geográfica, y desde de las perspectivas de diversas disciplinas (historia del arte, historia, sociología, urbanismo, filosofía).

The city as a cultural space

Dr. Etienne Helmer (Universidad de Puerto Rico, Estados Unidos)

Both in their most visible spaces and in their secondary or abandoned areas, cities are places of a wide range of expressions and cultural practices, and often the very objects of such practices. In addition to the architectural character of urbanism, which turns cities into artistic and cultural works, the cultural dimension of the cities can be found not only in institutionalized spaces such as museums, art galleries, theaters, cinemas and concert halls or dance halls, but also in shows or exhibitions of a less official or institutional nature, with other modes of visibility: mural frescoes, "off" festivals, musical improvisations, etc. Cultural policies represent incentives for creation, but they can turn into criteria for defining cultural legitimacy and silencing alternate voices and modes of expression. Sometimes they provoke reactions of dissidence, giving rise to new forms of expression. What do these practices say of the cities as a cultural space? What do they reveal of the diversity of their spaces, and of their social and economic divisions? To what extent does the city propitiate or paralyze creation? And how are its inhabitants associated to these practices? The present call to papers proposes to examine the diverse practices and cultural experiences that the city provokes or prohibits, and their impacts on its residents. It is open to proposals that question the experience, history, nature and meanings of cultural practices in / of the city in any geographical area, and from the perspectives of various disciplines (art history, history, sociology, urban planning, philosophy).

A cidade como espaço cultural

Dr. Etienne Helmer (Universidad de Puerto Rico, Estados Unidos)

Tanto em seus espaços mais visíveis quanto em suas áreas secundárias ou abandonadas, as cidades são lugares de uma ampla gama de expressões e práticas culturais, e freqüentemente os próprios objetos de tais práticas. Além do caráter arquitetônico do urbanismo, o que torna as cidades em obras artísticas e culturais, a dimensão cultural das cidades não são apenas espaços institucionalizados, como museus, galerias de arte, teatros, cinemas e salas de concerto ou dança, mas também são manifestações e lugares de natureza menos oficial ou institucional, com outros modos de visibilidade: murais, festivais "off", improvisações musicais, etc. As políticas culturais representam incentivos para a criação, mas podem se tornar critérios para definir a legitimidade cultural e silenciar diferentes vozes e modos de expressão. Às vezes, provocam reações de dissidência, dando origem a manifestações culturais inovadoras. O que essas práticas das cidades dizem como espaços culturais? O que eles revelam da diversidade de seus espaços e de suas divisões sociais e econômicas? Até que ponto as cidades propiciam ou paralisam a criação? E como eles conseguem associar seus habitantes a essas práticas? O presente convite a artigos propõe examinar as diversas práticas e experiências culturais que a cidade provoca ou proíbe e seus impactos sobre seus moradores. A chamada está aberta a propostas que questionam a experiência, a história, a natureza e os significados das práticas culturais em / da cidade em qualquer área geográfica, e das perspectivas de várias disciplinas (história da arte, história, sociologia, planejamento urbano filosofia).